Apple has seeded the third beta for tvOS 9.1 for the fourth-generation Apple TV to developers. The updated beta release can be downloaded now from Apple's tvOS Developer Resource Center.

It's not clear just yet what tvOS 9.1 will bring when it releases to the public, but it's likely to contain a number of fixes and improvements.