Ustream.com works on the iPad natively now. You can use "Duet Browser" to pull up the live stream in one pane, and pull up the chatroll in another. Here's a screenshot from tonight for reference. There's a free version, but I don't know the limitations.
Check out the picture up top and if you try it out, let us know if it works for you!