No word yet on whether you get a pocket Hasselhoff to push it for you, but it sounds like Opera Mobile 9.7 is set to bring back the "Turbo" boost in an effort to take it to Mobile Safari (and, we presume, WebKit in general as found on the iPhone, Google Chrome lite for Android, Palm Pre, some Nokia devices, etc. etc.... etc...)
Ganging up on the "real internet" browser are our good friends Matt Miller from NokiaExperts.com and Phil Nickinson from WMExperts.com. Matt explains the concept behind Nokia's blast from the past via his ZDNet blog:
Turbo mode that supplements the native Opera Mobile browser with the proxy functionality found in Opera Mini. So, with Opera Mobile 9.7 and Turbo mode enabled you get a fully functioning web browser with proxy/server side lifting going on to provide the FASTEST browsing experience currently available on a mobile phone.
TiPb vaguely remembers proxy and cache tricks from those old spamvertisements promising to quadruple our old dial-up modem speeds. Phil tries to pip us to the proxy post, however: